The ways of Zion do mourn

Traduction en français des paroles de l'oeuvre qu'haendel compose pour les funérailles de la reine Caroline,

Ensemble de citations bibliques choisies pour célébrer les qualités de la reine, voici un bel ensemble panégyrique et pour le moins décousu :
" Les chemins de Sion sont dans le deuil

1- Les chemins de Sion sont dans le deuil et elle est remplie d’amertume (Lamentations 1:4) tout son peuple soupire (Lamentations 1:11) et laissent retomber leur tête vers la terre (Lamentations 2:10)

2-Comment les puissants sont tombés (Il Samuel 1:19). Celle qui était grande entre les nations et souveraine parmi les états (Lamentations 1:1).

3-Elle se revêtait de la justice qui lui servait de vêtement : elle avait la droiture pour manteau et pour diadème (Job 29:14).

4- L’oreille qui l’entendait lui donnait sa bénédiction, l’oeil qui la voyait lui rendait témoignage (Job 29:11).

5- Comment les puissants sont tombés (Il Samuel 1:19). Celle qui était grande entre les nations et souveraine parmi les états (Lamentations 1:1).

6- Elle sauvait le pauvre qui implorait du secours et l’orphelin qui manquait d’appui (Job 29:12). Sa langue proférait la compassion, l’humilité et le réconfort (Ecclésiaste 36:23) ce qui était vertueux et digne de louange était l’objet de ses pensées) Philippiens 4:8).

7- Comment les puissants sont tombés (Il Samuel 1:19). Celle qui était grande entre les nations et souveraine parmi les états (Lamentations 1:1).

8- La mémoire du juste dure toujours (Psaume 112:6) ceux qui auront été intelligents brilleront comme la splendeur du ciel (Daniel 12:3).

9-Leurs corps reposent en paix : mais leur nom vit pour l’éternité (Ecclésiaste 44:14).

10- Le peuple parlera de leur sagesse et les communautés chanteront leurs louanges j Ecclésiaste 44:15) : leur récompense est aussi dans le Seigneur et ils sont sous la protection du Tout-puissant (Sagesse de Salomon 5:15).

11- Il leur sera donné un royaume glorieux et ils recevront une couronne de la main du Seigneur (Sagesse de Salomon 5:16).

12-La bonté de l’Eternel dure à jamais pour ceux qui le craignent, et sa miséricorde (s’étendra) aux enfants de leurs enfants (Psaume 103:17)."